Make file name extensions lower case for cross-platform support

Linux and UNIX operating systems have case-sensitive filesystems.
This means requests for `.png` cannot find files with `.PNG`,
because they are treated as different files.