hostage/res/values-de/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">HosTaGe</string>
    <string name="action_settings">Einstellungen</string>
    <string name="action_about">Über</string>
    <string name="capital_on">AUS</string>
    <string name="capital_off">AN</string>
    <string name="title_connection_info">Verbindungs Info</string>
    <string name="status">Status</string>
    <string name="paranoid">Paranoid Mode</string>
    <string name="details">Verbindungs Info</string>
    <string name="not_connected">Nicht verbunden</string>
    <string name="attack">&#160;Angriff</string>
    <string name="attacks">&#160;Angriffe</string>
	<string name="portscan">&#160;Portscan</string>
    <string name="portscans">&#160;Portscans</string>
    <string name="secure">Sicher</string>
    <string name="insecure">Unsicher</string>
    <string name="logged">&#160;gelogged</string>
    <string name="recorded">&#160;aufgezeichnet</string>
    <string name="zero_attacks">0 Angriffe aufgezeichnet</string>

    <string name="information">Information</string>
    <string name="wifi_not_connected_msg">Sie sind nicht mit einem WLAN Netzwerk verbunden. \n\nBitte verbinden sie sich mit einem, bevor sie HosTaGe starten.</string>
	<string name="profile_no_services_msg">Das aktive Profil scheint keine Dienste zu &#252;berwachen.\n\nBitte aktivieren Sie Dienste in dem aktiven Profil.</string>

	<string name="profile_needs_name">Ein Profil benötigt ein Name. Bitte geben Sie einen Namen an und drücken Sie auf Speichern.</string>

    <string name="monitor_current_connection">&#220;berwache Verbindung</string>
    <string name="active_profile">Aktives Profil: </string>

    <string name="ssid">SSID:</string>
    <string name="bssid">BSSID:</string>
    <string name="protocol">Protokoll:</string>
    <string name="timestamp">Zeitstempel:</string>
    <string name="location">Ort:</string>
    <string name="internal_ip">Interne IP:</string>
    <string name="external_ip">Externe IP:</string>
    <string name="remote_ip">Remote IP:</string>
    <string name="packet_type">Packet Typ:</string>
    <string name="packet_content">Packet Inhalt:</string>

    <string name="services">Dienste</string>
    <string name="connections">Aufgezeichnete Verbindungen:</string>
    <string name="statistics">Statistiken</string>
    <string name="database">Datenbank</string>
    <string name="log_actions">Aktionen</string>
    <string name="firstAttack">Erster Angriff:</string>
    <string name="lastAttack">Letzter Angriff:</string>
    <string name="clear">Clear</string>
    <string name="delete">L&#246;schen</string>
    <string name="cancel">Abbrechen</string>
    <string name="close">Schließen</string>
    <string name="show_records">Zeige Aufzeichnungen</string>
    <string name="dialog_clear_database">Clear all data?</string>
    <string name="export_dialog_title">Choose Export Format</string>
    <string name="delete_dialog_title">Delete data sets by:</string>
    <string name="dialog_clear_database_date">Delete all data before:</string>

    <string name="threatmap_show_records"><u>Zeige Aufzeichnungen</u></string>

	<string name="RecordAttackType">Typ</string>
	<string name="RecordInternalAttack">Interner Angriff</string>
	<string name="RecordExternalAttack">Externer Angriff</string>
    <string name="RecordBSSID">BSSID</string>
    <string name="RecordSSID">SSID</string>
    <string name="RecordTimestamp">Zeitstempel</string>
    <string name="RecordProtocol">Protokoll</string>

    <string name="drawer_open">&#214;ffne Navigation</string>
    <string name="drawer_close">Schlie&#223;e Navigation</string>

    <string name="drawer_overview">Übersicht</string>
    <string name="drawer_threat_map">Threat Map</string>
    <string name="drawer_records">Aufzeichnung</string>
    <string name="drawer_services">Dienste</string>
    <string name="drawer_settings">Einstellungen</string>
    <string name="drawer_profile_manager">Profile</string>
    <string name="drawer_app_info">&#220;ber diese App</string>
    <string name="drawer_statistics">Statistiken</string>
	<string name="drawer_help">Hilfe videos</string>

    <string name="hostage_with_url"><a href="http://www.tk.informatik.tu-darmstadt.de/de/research/secure-smart-infrastructures/hostage">HosTaGe</a></string>

    <string name="button_title_apply">Anwenden</string>
    <string name="button_title_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="shared_preference_path">de.tudarmstadt.informatik.hostage.preferences</string>
    <string name="UUID">9fc4f490-659e-11e3-949a-0800200c9a66</string>

    <string name="recorded_attacks">Angriffe: </string>
    <string name="current_connection">aktuelle Verbindung</string>
    <string name="monitor_services">&#220;berwache Dienste</string>

    <string name="device_rooted">Ger&#228;t gerooted</string>
    <string name="porthack_installed">Porthack installiert</string>
    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="no">Nein</string>

    <string name="no_data_notification">Es sind keine Attacken vorhanden. &#220;berpr&#252;fen Sie gegebenenfalls Ihre Filtereinstellungen.</string>
    <string name="no_data_notification_no_filter">Es sind keine Attacken vorhanden.</string>

    <string name="TODAY">Heute</string>
    <string name="YESTERDAY">Gestern</string>

    <string name="ui_dev_by">UI Entwicklung</string>
    <string name="core_dev_by">Core Entwicklung</string>
    <string name="advanced_settings">Erweiterte Einstellungen</string>
    <string name="change_name_of_profile">&#196;ndere den Namen des Profils</string>
    <string name="change_desc_of_profile">&#196;ndere die Beschreibung des Profils</string>
    <string name="change_icon_of_profile">W&#228;hle ein Icon für das Profil</string>
    <string name="profile_description">Beschreibung</string>
    <string name="general">Allgemein</string>
    <string name="select_icon">W&#228;hle Icon</string>
    <string name="delete_profile">Profil l&#252;schen</string>
    <string name="really_want_delete_profiel">Willst du dieses Profil wirklich l&#252;schen?</string>
    <string name="discard">Verwerfen</string>
    <string name="save">Speichern</string>
    <string name="rec_protocol">Protokoll</string>
    <string name="date">Datum</string>
    <string name="ESSID">ESSID</string>
    <string name="BSSID">BSSID</string>
    <string name="rec_sortby">Sortieren</string>
    <string name="rec_latest">Bis</string>
    <string name="rec_earliest">Von</string>
    <string name="rec_reset_filter">Zur&#252;cksetzen</string>
    <string name="rec_group_by">Gruppieren</string>
    <string name="rec_filter_by">Filtern</string>
    <string name="rec_time">Zeit</string>
    <string name="rec_set_date">Datum auswählen</string>
    <string name="rec_set">Speichern</string>
    <string name="rec_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="stats_protocols">Protokolle</string>
    <string name="stats_networks">Netzwerke</string>
    <string name="stats_attacks">Angriffe</string>
    <string name="stats_visualize">Visualisierung</string>
    <string name="stats_bar_plot">Balkendiagramm</string>
    <string name="stats_pie_plot">Tortendiagramm</string>
    <string name="stats_line_plot">Liniendiagramm</string>
    <string name="stats_other">Andere</string>
    <string name="stats_attacks_count">Angriffe</string>
    <string name="stats_select_protocol">W&#228;hle Protokoll</string>
    <string name="stats_attacks_essid">Angriffe pro ESSID</string>
    <string name="stats_attacks_bssid">Angriffe pro BSSID</string>
    <string name="stats_attacks_time">Angriffe pro Zeit (24h)</string>
    <string name="stats_attacks_date">Angriffe pro Datum</string>
    <string name="stats_uses_protocol">Nutzung pro Protokoll</string>
    <string name="stats_attacks_protocol">Angriffe pro Protokoll</string>
    <string name="stats_select_attack_data">W&#228;hle Kriterium zum Vergleich</string>
    <string name="stats_select_network_data">W&#228;hle Kriterium zum Vergleich</string>
    <string name="stats_select_protocol_data">W&#228;hle Kriterium zum Vergleich</string>
    <string name="stats_per_cent_all">% von allen</string>
    <string name="pie_all">Alle</string>


    <string name="CONNECTION_LOST_MESSAGE">Verbindung verloren, Wifi Direct muss erneut aktiviert werden.</string>
    <string name="COULD_NOT_CONNECT_MESSAGE">Could not connect to device. Retry.</string>

    <string name="SYNCHRONIZATION_COMPLETE_MESSAGE">Synchronisierung abgeschlossen.</string>
    <string name="SYNCHRONIZATION_FAILED_MESSAGE">Synchronisierung konnte nicht abgeschlossen werden. Versuche es erneut.</string>


    <string name="ERROR_CONNECTION_FAILED">Es konnte keine stabile Verbindung hergestellt werden.</string>
    <string name="ERROR_CONNECTION_TIMEOUT">Zeitüberschreitung - Versuche es erneut.</string>
    <string name="ERROR_MESSAGE_UNKNOWN">Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Überprüfe die Appversion oder versuche es erneut.</string>
    <string name="ERROR_COMMUNICATION_FAILED">Übertragungsfehler - Überprüfe die Appversion oder versuche es erneut.</string>


    <string name="PERFORMING_TASK_AS_HOST">Verbunden als Host.</string>
    <string name="PERFORMING_TASK_AS_CLIENT">Verbunden als Client.</string>

    <string name="ACTIONBAR_TITLE">P2P Synchronisierung</string>
    <string name="PROGRESS_TITLE_LOADING">Empfangen...</string>
    <string name="PROGRESS_TITLE_CONNECTING">Verbinden...</string>
    <string name="PROGRESS_TITLE_SYNC">Datenaustausch</string>

    <string name="DEVICE_STATUS_AVAILABLE">Bereit</string>
    <string name="DEVICE_STATUS_INVITED">Eingeladen</string>
    <string name="DEVICE_STATUS_CONNECTED">Verbunden</string>
    <string name="DEVICE_STATUS_FAILED">Fehlgeschlagen</string>
    <string name="DEVICE_STATUS_UNAVAILABLE">Unerreichbar</string>
    <string name="DEVICE_STATUS_UNKNOWN">Status ist unbekannt</string>

    <string name="WIFI_STATUS_DISABLED_MESSAGE">WiFi Direct ist nicht vorhanden, bitte aktiviere WiFi Direct.</string>
    <string name="WIFI_STATUS_ENABLE_BUTTON">Aktivieren</string>
    <string name="CANCEL_BUTTON_TITLE">Abbrechen</string>

    <string name="Your_Device">Eigene Ger&#228;te Informationen</string>
    <string name="Change_Device_Name">Ger&#228;tename &#228;ndern</string>
    <string name="Device_Name">Ger&#228;tename</string>
    <string name="Device_Status">Ger&#228;testatus</string>
    <string name="Wifi_Direct_Not_suppported">Das Ger&#228;t unterst&#252;tzt kein Wifi Direct.</string>
    <string name="Available_Devices">Vorhandene Ger&#228;te</string>
    <string name="Looking_For_Devices_Progress_Title">Suche andere Ger&#228;te.</string>

	<string name="record_details_received">EMPFANGEN</string>
	<string name="record_details_sent">GESENDET</string>
	<string name="record_details_info" formatted="false">von %s an %s\n%s um %s Uhr</string>
	<string name="record_details_dateformat" formatted="false">d. MMMM, yyyy \'um\' HH:mm:ss \'Uhr\'</string>
	<string name="record_details_nocontent">Kein Inhalt</string>
	<string name="record_details_remote_ip">REMOTE IP</string>
	<string name="record_details_conversation">Unterhaltung</string>
    <string name="profile_vista_desc">Dieses Profil immitiert Windows Vista</string>
	<string name="profile_seven_desc">Dieses Profil immitiert Windows 7</string>
    <string name="profile_xp_desc">Dieses Profil aktiviert Dienste die Typisch f&#252;r Windows XP sind</string>
    <string name="profile_webserv_http_desc">Dieses Profil immitiert einen simplen Webserver, welcher nur den Port für das HTTP Protokoll &#252;berwacht</string>
	<string name="profile_webserv_apache_desc">Dieses Profil immitiert einen Apache Webserver</string>
	<string name="profile_webserv_iis_desc">Dieses Profil immitiert einen IIS Webserver</string>
    <string name="profile_webserv_desc">Dieses Profil immitiert einen simplen Webserver, welcher neben dem HTTP Protokoll auch das HTTPS Protokoll unterst&#252;tzt</string>
    <string name="profile_unix_desc">Dieses Profil aktiviert Unix-typische Dienste</string>
    <string name="profile_linux_desc">Dieses Profil immitiert ein Linux System mit entsprechenden Diensten</string>
	<string name="profile_linux_hard_desc">Dieses Profil immitiert ein Linux System, bei welchem nur SSH aktiv ist</string>
	<string name="profile_voip_desc">Dieses Profil immitiert einen VOIP Server, welcher das SIP Protokoll &#252;berwacht</string>
    <string name="profile_random_desc">In diesem Profil werden zuf&#228;llige Protokolle aktiviert</string>
    <string name="profile_paranoid_desc">Dieses Profil aktiviert alle Protokolle</string>
    <string name="profile_help_swipe">Swipe von der linken oder rechten Seite um alle Aktionen zu zeigen</string>
    <string name="profile_monitor_ghost">&#220;berwache GHOST</string>
    <string name="profile_activate_ghost">Aktiviere GHOST &#220;berwachung</string>
    <string name="profile_activate_ghost_summary">Dieses Protokoll spiegelt eingehende Verbindungen</string>
    <string name="profile_mirror_ghost">GHOST Ports</string>
    <string name="profile_mirror_ghost_summary">Spiegelt den Traffic auf den angegebenen Ports. Trenne die Ports mit \',\'</string>
    <string name="profile_monitor_protocols">&#220;berwache Protokolle</string>
    <string name="profile_activate_protocols_summary">Aktiviere die zu &#252;berwachenden Protokolle</string>
    <string name="profile_warning">Bitte beachte, dass dieses Profil nicht bearbeitet werden kann. Wenn du &#196;nderungen machst und speicherst, so wird ein neues Profil mit diesen Einstellungen erstellt.</string>
    <string name="rec_choose_export_format">W&#228;hle Exportformat</string>
    <string name="rec_sync_rec">Synchronisiere Aufzeichungen</string>
    <string name="rec_via_bt">&#220;ber Bluetooth</string>
    <string name="rec_via_nfc">&#220;ber NFC</string>
    <string name="rec_via_online">&#220;ber Online Datenbank</string>
    <string name="title_activity_p2_psync">WifiDirect Synchronization</string>
    <string name="pref_sync_countries_dialog">Länderauswahl</string>
    <string name="pref_sync_countries_desc">Nur Angriffdaten von diesen Ländern herunterladen</string>
    <string name="pref_sync_countries">Länder</string>
    <string name="pref_download_server">Download server</string>
</resources>