fixed reload bug in record overview

src/de/tudarmstadt/informatik/hostage/ui2/fragment/RecordOverviewFragment.java

@@ -1053,6 +1053,7 @@ public class RecordOverviewFragment extends UpNavigatibleFragment implements Che
 		} else {
 			this.filter.setAboveTimestamp(Long.MIN_VALUE);
 		}
+        this.actualiseListViewInBackground();
         this.actualiseFilterButton();
     }